{"id":37,"date":"2026-09-27T23:16:48","date_gmt":"2026-09-27T23:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/staging-welcome-121a408.netsolhost.com\/?page_id=37"},"modified":"2026-10-17T14:12:01","modified_gmt":"2026-10-17T14:12:01","slug":"maothai-documents-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maothai.com\/?page_id=37","title":{"rendered":"La lucha por los cocineros tailandeses en documentos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"archive-language-note\">Los escaneos hist\u00f3ricos y los v\u00eddeos conservan su idioma original. Las traducciones disponibles de los art\u00edculos est\u00e1n enlazadas abajo.<\/p>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-group prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group curated-stammhaus\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<section class=\"wp-block-group gallery-chapter\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primeras cartas \u00b7 1992\u20131994<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group curated-grid maothai-count\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/9a369b7345754e.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/9a369b7345754e.jpg\" alt=\"Documento de visado de Berl\u00edn \u00b7 26 de noviembre de 1992\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Documento de visado de Berl\u00edn \u00b7 26 de noviembre de 1992<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/f51a156601f764.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/f51a156601f764.jpg\" alt=\"Kamala \u00b7 oficina de obras \u00b7 5 de diciembre de 1994\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kamala \u00b7 oficina de obras \u00b7 5 de diciembre de 1994<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/4c98944b864461.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/4c98944b864461.jpg\" alt=\"SAT.1 a T. Teubner \u00b7 19 de diciembre de 1994\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">SAT.1 a T. Teubner \u00b7 19 de diciembre de 1994<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group gallery-chapter\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Debate p\u00fablico \u00b7 1995<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group curated-grid maothai-count\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/2d103bbcf4c4a9.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/2d103bbcf4c4a9.jpg\" alt=\"Carta abierta: \u00abA quienes disfrutan comiendo\u00bb\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carta abierta: \u00abA quienes disfrutan comiendo\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/0a96d5a33f3a88.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/0a96d5a33f3a88.jpg\" alt=\"Carta a Richard von Weizs\u00e4cker \u00b7 2 de febrero de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carta a Richard von Weizs\u00e4cker \u00b7 2 de febrero de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/8e9c0fc8ea437a.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/8e9c0fc8ea437a.jpg\" alt=\"Almuerzo de prensa de Maothai \u00b7 15 de marzo de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Almuerzo de prensa de Maothai \u00b7 15 de marzo de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/cc3e139be15a23.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/cc3e139be15a23.jpg\" alt=\"Inauguraci\u00f3n de Kamala \u00b7 10 de julio de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Inauguraci\u00f3n de Kamala \u00b7 10 de julio de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/f041f8c917e541.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/f041f8c917e541.jpg\" alt=\"International Herald Tribune \u00b7 portada \u00b7 2 de octubre de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">International Herald Tribune \u00b7 portada \u00b7 2 de octubre de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/bc203a5d1bc588.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/bc203a5d1bc588.jpg\" alt=\"Senado de Berl\u00edn \/ Diepgen \u00b7 Set y Uthai \u00b7 27 de noviembre de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Senado de Berl\u00edn \/ Diepgen \u00b7 Set y Uthai \u00b7 27 de noviembre de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/db3a82c021adea.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/db3a82c021adea.jpg\" alt=\"\u00abAlcalde y cocinero\u00bb \u00b7 30 de diciembre de 1995\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00abAlcalde y cocinero\u00bb \u00b7 30 de diciembre de 1995<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/08a7909ee115dc.pdf#page=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Un chef tailand\u00e9s llega a Berl\u00edn, PDF espa\u00f1ol\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ein-Thai-Koch-kommt-nach-Berlin-DE-Vorschau.jpg\" alt=\"Vista previa del documento Un chef tailand\u00e9s llega a Berl\u00edn\" loading=\"lazy\"><\/a><figcaption>Un chef tailand\u00e9s llega a Berl\u00edn \u00b7 ES \u00b7 PDF<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group gallery-chapter\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formaci\u00f3n y permisos de trabajo<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group curated-grid maothai-count\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/2f0aa321077e22.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/2f0aa321077e22.jpg\" alt=\"Inauguraci\u00f3n de Tuans H\u00fctte \u00b7 carta a Schnell \u00b7 3 de octubre de 1996\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Inauguraci\u00f3n de Tuans H\u00fctte \u00b7 carta a Schnell \u00b7 3 de octubre de 1996<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/5adf7a7d84382a.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/5adf7a7d84382a.jpg\" alt=\"Competencias de las oficinas de empleo \u00b7 11 de noviembre de 1997\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Competencias de las oficinas de empleo \u00b7 11 de noviembre de 1997<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/0aac32a78ee266.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/0aac32a78ee266.jpg\" alt=\"Senado de Berl\u00edn \/ Branoner \u00b7 permisos de trabajo para cocineros \u00b7 17 de julio de 2000\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Senado de Berl\u00edn \/ Branoner \u00b7 permisos de trabajo para cocineros \u00b7 17 de julio de 2000<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/a0f41f28a1190f.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/a0f41f28a1190f.jpg\" alt=\"Becarios \u00b7 correspondencia del Senado \u00b7 5 de noviembre de 2000\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Becarios \u00b7 correspondencia del Senado \u00b7 5 de noviembre de 2000<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/46a5142fc0e494.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/46a5142fc0e494.jpg\" alt=\"Exteriores y embajada en Bangkok \u00b7 cinco cocineros \u00b7 7 de febrero de 2001\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exteriores y embajada en Bangkok \u00b7 cinco cocineros \u00b7 7 de febrero de 2001<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/d79979d75286b4.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/maothai-20260928\/assets\/d79979d75286b4.jpg\" alt=\"Sociedad Duisberg \u00b7 intercambio de becarios\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sociedad Duisberg \u00b7 intercambio de becarios<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los escaneos hist\u00f3ricos y los v\u00eddeos conservan su idioma original. Las traducciones disponibles de los art\u00edculos est\u00e1n enlazadas abajo. Primeras cartas \u00b7 1992\u20131994 Debate p\u00fablico \u00b7 1995 Un chef tailand\u00e9s llega a Berl\u00edn \u00b7 ES \u00b7 PDF Formaci\u00f3n y permisos de trabajo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_maothai_before":"<a class=\"skip\" href=\"#content\">Ir al contenido<\/a><header class=\"hero \" style=\"--cover:url('assets\/f041f8c917e541.jpg')\"><div class=\"top\"><div class=\"heading\"><h1>{{maothai_title}}<\/h1><\/div><div class=\"identity\"><p class=\"brand-story\">La historia de un grupo de restaurantes tailandeses en Berl\u00edn y Palma<\/p><a class=\"brand\" href=\"index-es.html\">THAI FOOD MAGIC<br>MAOTHAI<\/a><nav class=\"language-switch\" aria-label=\"Idioma\"><a href=\"documents-de.html\" hreflang=\"de\" lang=\"de\">DE<\/a><a href=\"documents.html\" hreflang=\"en\" lang=\"en\">ENG<\/a><a href=\"documents-es.html\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" aria-current=\"true\">ES<\/a><a href=\"documents-th.html\" hreflang=\"th\" lang=\"th\">THAI<\/a><a href=\"documents-ja.html\" hreflang=\"ja\" lang=\"ja\">JAP<\/a><\/nav><\/div><\/div><div class=\"intro\"><\/div><div class=\"hero-bottom\"><nav aria-label=\"Navegaci\u00f3n principal\"><!--maothai-menu:es:47--><a href=\"story-es.html\">HISTORIA<\/a><a href=\"restaurants-es.html\">LOS RESTAURANTES<\/a><a href=\"thai-food-es.html\">COCINA TAILANDESA<\/a><a href=\"people-es.html\">PERSONAS<\/a><a href=\"press-es.html\">PRENSA<\/a><a href=\"establishing-es.html\" aria-current=\"page\">LA COCINA TAILANDESA INTERNACIONAL<\/a><a href=\"videos-es.html\">V\u00cdDEOS<\/a><a href=\"print-shop-es.html\">TIENDA DE L\u00c1MINAS<\/a><a href=\"contact-es.html\">NOTICIAS Y CONTACTO<\/a><!--\/maothai-menu--><\/nav><\/div><\/header><main id=\"content\"><div class=\"breadcrumb\"><a href=\"index-es.html\">PR\u00d3LOGO<\/a><span>\/<\/span><a href=\"establishing-es.html\">LA CONSOLIDACI\u00d3N DE LA COCINA TAILANDESA EN BERL\u00cdN<\/a><span>\/<\/span><span>{{maothai_title}}<\/span><\/div>","_maothai_after":"<dialog class=\"image-viewer\" aria-label=\"Visor de im\u00e1genes\"><button type=\"button\" class=\"viewer-close\">Cerrar \u00d7<\/button><figure><img alt=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure><div class=\"viewer-controls\"><button type=\"button\" class=\"viewer-prev\" aria-label=\"Imagen anterior\">\u2190<\/button><span class=\"viewer-count\" aria-live=\"polite\"><\/span><button type=\"button\" class=\"viewer-next\" aria-label=\"Imagen siguiente\">\u2192<\/button><\/div><a class=\"viewer-original\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir imagen original \u2197<\/a><\/dialog><section class=\"documents\"><h2>Del archivo<\/h2><a href=\"assets\/28f0c9246f0c4d.pdf\" target=\"_blank\">Documento original \u00b7 Germany, why you kill your Thai Bocuse? Postcard \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/08a7909ee115dc.pdf#page=5\" target=\"_blank\">Un chef tailand\u00e9s llega a Berl\u00edn \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/eb1f765804c87e.pdf#page=5\" target=\"_blank\">SOKO WOK \u00b7 Der Tagesspiegel \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/4ea90cca36b3da.pdf#page=7\" target=\"_blank\">Uthai y las delicias culinarias ex\u00f3ticas \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/c0dad53b18458a.pdf\" target=\"_blank\">Documento original \u00b7 Uthai und die exotischen Gaumenfreuden \u00b7 Frankfurter Rundschau 1995 \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/6758ac41e29a0f.pdf#page=3\" target=\"_blank\">\u00bfEs la Gestapo otra vez? \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/massstab-es.pdf\" target=\"_blank\">Si al menos no se erigieran en la medida de todo \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/19416ff3527a3f.pdf\" target=\"_blank\">Documento original \u00b7 Appell Kleiner Drachen \u00b7 9. September 1996 \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/littlehelp-es.pdf\" target=\"_blank\">With a little help \u2026 o: los cocineros todav\u00eda no han llegado \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"assets\/6e81fc4e880ba0.pdf\" target=\"_blank\">Documento original \u00b7 Unterschriftensammlung \u00b7 Aus diesen Orten kommen unsere K\u00f6che \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/checkpoint-es.pdf\" target=\"_blank\">Carta a Kevin Kote, check point \u00b7 8 de enero de 1995 \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/zahltag-es.pdf\" target=\"_blank\">D\u00eda de paga en Alemania \u00b7 diciembre de 1996 \u00b7 PDF \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/maothai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/weissenborn-es.pdf\" target=\"_blank\">Carta a Karl Wei\u00dfenborn, Asociaci\u00f3n de Hosteler\u00eda \u00b7 12 de diciembre de 2000 \u00b7 PDF \u2197<\/a><\/section><details class=\"section-menu\"><summary>M\u00e1s en este cap\u00edtulo<\/summary><div class=\"chapter-index\"><a href=\"fight-for-thai-cooks-es.html\"><span>7.1<\/span><strong>Introducci\u00f3n \u00b7 La lucha por los cocineros tailandeses frente a la burocracia<\/strong><\/a><a href=\"fruit-carving-es.html\"><span>7.3<\/span><strong>Concurso de talla de frutas \u00b7 1996<\/strong><\/a><a href=\"scholarship-es.html\"><span>7.4<\/span><strong>YTSPS \u00b7 Programa de becas para j\u00f3venes profesionales tailandeses<\/strong><\/a><\/div><\/details><div class=\"sequence\"><a href=\"fight-for-thai-cooks-es.html\">\u2190 Introducci\u00f3n \u00b7 La lucha por los cocineros tailandeses frente a la burocracia<\/a><a href=\"fruit-carving-es.html\">Concurso de talla de frutas \u00b7 1996 \u2192<\/a><\/div><\/main><footer><a href=\"index-es.html\">THAI FOOD MAGIC \u00b7 MAOTHAI<\/a><span>Berl\u00edn y Palma \u00b7 Un archivo personal<\/span><a href=\"#\">Volver arriba \u2191<\/a><\/footer>","footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":667,"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maothai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}