TAKEAWAY
MAOTHAI COMIDA A LLEVAR
ENTRADAS Y ENSALADAS
APPETIZER KLEINE KÜCHE
HORS D´OUEVRE
MAOTHAI
Nº101
9,50
0
1
2
3
4
5
ENTRANTES MIXTOS PARA 2
Mixed Starter for 2
persons Hors d´Ouevres für 2
ENSALADA DE GAMBAS CON
SALSA PICANTE
Nº1
9
0
1
2
3
4
5
Grilled prawns with home
made spicy souce
Garnelensalat mit
pikanter Sauce vom Haus
PINCHITOS DE POLLO Gai
satay
Nº2
5
0
1
2
3
4
5
Grilled chicken
satay Saté vom Huhn
ROLLITOS DE GAMBAS
PICADAS Herrgoen
Nº3
6,50
0
1
2
3
4
5
Deep fried shrimp
patties in rice paper
In Öl gebackene Garnelen
in Reispapier
ROLLITOS DE PRIMAVERA
Popia thod
Nº4
3,80
0
1
2
3
4
5
CON FIDEOS
TRANSPARENTES
Crispy spring rolls with
glass noodles
Frühlingsrollen mit
Glasnudeln
ENSALADA DE PESCADO
FRITO
CON MANGO Y CACAHUETES
Nº5
11,50
0
1
2
3
4
5
Yampla Maothai Fried fish with strips of mango,
Rösche Fischknusper mit
Erdnüssen,
ENSALADA DE FIDEOS
CHINOS Yam Wunsen
Nº6
7,55
0
1
2
3
4
5
TRANSPARENTES CON POLLO
PICADO
Seasoned salad, with
glass noodles & chicken
Pikanter Glasnudelsalat
mit Huhn
ENSALADA DE TERNERA
PICADA Lab Nueah
Nº7
11,50
0
1
2
3
4
5
Coarsely ground Thai
style beef salad
Rindfleisch grob
gehackt, mit frischen Thaikräutern nach
PASTEL DE GAMBAS FRITAS
Nº8
8,50
0
1
2
3
4
5
Thai prawn cake Boulettchen aus Garnelenhack
SOPAS SOUPS SUPPEN
SOPA DE POLLO CON LECHE
DE COCO Tom Kha Gai
Nº10
5
0
1
2
3
4
5
Chicken soup in coconut
milk
Huhn in pikantwürziger
Kokosmilch
SOPA DE POLLO CON
CHAMPIÑONES Tom Yam Gai
Nº11
5
0
1
2
3
4
5
Spicy chicken soup with
mushrooms
Filet vom Huhn mit
Champignons
SOPA DE GAMBAS CON
CHAMPIÑONES Tom Yam Gung
Nº12
5
0
1
2
3
4
5
Prawns soup with
mushrooms
Suppe mit Garnelen &
Champignons
SOPA DE PATO CON LIMÓN
MARINADO Ped Tun Manaudong
Nº13
5
0
1
2
3
4
5
Duck soup with Thai
spices, pickled lemon & cilantro
Feine Entensuppe mit
Zitrone
Nº14
4,5
0
1
2
3
4
5
SOPA DE FIDEOS
TRANSPARENTES Geang Jead Wunsen
CON CARNE DE CERDO
Glass noodle soup with
ground pork
Glasnudelsuppe mit
Hackfleischbällchen
Nº15
7,50
0
1
2
3
4
5
SOPA CON BOLAS DE GAMBAS
PICADAS Geang
Y FIDEOS TRANSPARENTES
Home made prawn balls
with glass noodles
Feine Suppe mit
hausgemachten Garnelenbällchen &
TERNERA CARNE BEEF
DISHES VOM RIND
Nº20
12,90
0
1
2
3
4
5
CARNE AL CURRY ROJO
Pha-Naeng Nueah
CON CREMA DE COCO, AJI Y
HIERBAS
Red beef curry with
coconut cream
Würziger roter Thaicurry
vom Rind
Nº21
12,50
0
1
2
3
4
5
CARNE FRITA EN SALSA DE
OSTRAS Nueah
Beef in oyster sauce
Rindfleischstreifen in
Austernsauce
Nº22
11,50
0
1
2
3
4
5
CARNE SALTEADA Nueah
Phad Prig
EN SALSA DE SOYA CON
PIMIENTO
Fried beef strips with chilis
Gebratene
Rindfleischstreifen mit Chilis
Nº23
12,50
0
1
2
3
4
5
CARNE PICADA CON AJO,
Nueah Phad Baigrapraw
AJÍ Y ALBAHACA FRESCA
Fried beef with garlic,
chilis & fresh basil
Sautiertes Hackfleisch
vom Rind mit Chili, Knoblauch &
Nº24
13,50
0
1
2
3
4
5
TERNERA ASADA CON SALSA
TAILANDESA Y
Slice of grilled beef in
a hot-mild sauce made of fresh pepper
Rinfleischstreifen in
mild-scharfer Sauce mit frischem Pfeffer
Nº25
12,50
0
1
2
3
4
5
VERDURAS MIXTAS EN CURRY
ROJO Geang Pha Nueah
CON TERNERA Y CHILE
Mixed vegetables in red
curry, with beef stripes,
Würziger roter Thaicurry
vom Rind mit Gemüse
POLLO CHICKEN VOM HUHN
Nº30
12,70
0
1
2
3
4
5
POLLO EN CURRY VERDE
Geang Keawahn
Green chicken curry
Grüner Thaicurry vom Huhn
Nº31
12,30
0
1
2
3
4
5
POLLO EN CREMA DE COCO
Phaneang Gai
Chicken curry with
coconut cream Huhn in feincremigem
Nº32
12,00
0
1
2
3
4
5
POLLO CON GENGIBRE Gai
Phad King
Ginger Chicken Huhn mit frischem Ingwer
Nº33
11,50
0
1
2
3
4
5
POLLO AGRIDULCE Gai
Priew Wahn
Sweet&sour chicken
Huhn süss-sauer
Nº34
12,40
0
1
2
3
4
5
POLLO CON ANACARDOS Gai
Phad Medmamong
Chicken with cashew nuts
Huhn mit Cashewkernen
Nº35
15,50
0
1
2
3
4
5
PIÑA RELLENA CON CARNE
DE POLLO, Gai
CEBOLLAS, TOMATES Y
ANACARDOS
Whole pineapple filled
with chicken, onions, tomatoes &
Frische Ananas, gefüllt
mit Huhn, Zwiebeln, Tomaten &
Nº36
12,80
0
1
2
3
4
5
POLLO CON CURRY ROJO Y
VERDURAS Geang
Chicken in coconut milk
& red curry sauce
with three kinds of
eggplant & mixed vegetables
Hühnerbrust in rotem
Kokoscurry, mit Auberginen &
Nº37
12,80
0
1
2
3
4
5
POLLO CON AJO Gaithod
Grathiam
Fried chicken with
garlic & pepper Huhn mit Knoblauch &
Nº38
12,00
0
1
2
3
4
5
POLLO SALTEADO CON AJO,
AJÍ Y ALBAHACA
Fried chicken with
garlic, fresh chilli & basil
Sautiertes Hackfleisch
vom Huhnmit Knoblauch, Chili &
Nº39
11,80
0
1
2
3
4
5
POLLO CON BROCCOLI Gai
Phad Broccoli
Chicken with
broccoli Huhn mit Broccoli
CERDO PORK VOM SCHWEIN
Nº40
11,90
0
1
2
3
4
5
CERDO EN CURRY VERDE
Geang keawahn muh
Green pork curry Grüner
Thaicurry vom Schwein
Nº41
10,55
0
1
2
3
4
5
CERDO CON GENGIBRE Muh
phad king
Ginger pork Schwein mit frischem Ingwer
Nº42
10,20
0
1
2
3
4
5
CERDO AGRIDULCE Priew
wahn muh
Sweet & sour
pork Schwein süsssauer
Nº43
12,20
0
1
2
3
4
5
CERDO EN CREMA DE COCO
Phaneang muh
Pork with coconut cream
Cremiger Kokoscurry vom
Schwein
Nº44
12,80
0
1
2
3
4
5
CERDO CON CHAMPIÑONES Y
PIMIENTO Muh
Pork with chilis &
mushrooms Schwein mit Chillis &
Nº45
12,90
0
1
2
3
4
5
CERDO EN CURRY ROJO Muh
phad phed
Pork red curry Roter
Thaicurry vom Schwein
Nº46
11,55
0
1
2
3
4
5
CERDO SALTEADO CON AJO,
Muh phad kapraw
AJÍ Y ALBAHACA
FRESCA
Ground pork with garlic,
chilis & fresh basil
Sautiertes Schweinshack
mit Knoblauch,
Nº47
9,90
0
1
2
3
4
5
CERDO CON AJOS Muh thod gratiam
Pork with garlic
Fleischstreifen vom Schwein mit
Nº48
11,90
0
1
2
3
4
5
TORTILLA REAL MARIVENT
Khai yadsai
Carne de cerdo picada
envuelta en tortilla de huevo
Tortilla Royal Marivent
- Omelette filled with ground pork,
beans & black
mushrooms in oyster sauce
Feines Thai-Omelett
Royal Marivent, gefüllt mit Bohnen,
Schweinshack &
Schwarzpilzen in Austernsauce
PATO DUCK DISHES
ENTENGERICHTE
Nº50
14,80
0
1
2
3
4
5
PATO "MAOTHAI"
Pato asado con
espárragos, maíz tierno,
y carne de camarones en
salsas de ostras soja
Fried duck in soy &
oyster sauce, with young corn,
black mushrooms, carrots
& shrimp meat
Entenbrust in einer
Soja-Austernsauce mit frischem
Schwarzpilzen &
Kleingarnelen
Nº51
14,50
0
1
2
3
4
5
PATO AGRIDULCE Ped
priewahn
Knusper-Ente süss-sauer
Crispy fried duck in
Nº52
14,20
0
1
2
3
4
5
PATO FRITO TAILANDES Ped
krob
Crispy duck, topped on
cautiously fried vegetable
Knusper-Ente auf Gemüse
á la Thai
Nº53
14,50
0
1
2
3
4
5
PATO EN LECHE DE COCO
Gaeng phed pedyang
Y CURRY ROJO
Grilled duck in red
curry witth coconut milk
Gegrillte
Entenbrust-Scheibchen in rotem Kokoscurry
Nº54
14,80
0
1
2
3
4
5
PATO CRUJIENTE CON AJO,
Ped khi mao
AJÍ Y ALBAHACA FRESCA
Fried duck kapraw with
garlic, chilis & fresh basil
Würziges Entenhack mit
Knoblauch, frischem
Nº55
14,90
0
1
2
3
4
5
PATO FRITO Y CROCANTE
Ped sam rod
EN UNA SALSA DE TRES
SABORES
Crispy duck in a sauce
of plum, oranges & oysters
Scheibchen von
Knusper-Entenbrust in
PESCADOS Y MARISCOS FISH
& PRAWNS
Nº60
14,50
0
1
2
3
4
5
PESCADO CON VERDURAS Y
PIÑA Pla priew wahn
EN SALSA DULCE-PICANTE
EN UNA SALSA AGRIDULCE
Dorade in a
sweet-&-sour sauce, with vegetables,
Goldbrasse süss-sauer m.
Gemüse
Nº61
15,90
0
1
2
3
4
5
PESCADO FRITO Y
CRUJIENTE Pla lad prig
EN SALSA DULCE-PICANTE
Fried whole fish in
sweet-spicy chilli sauce
Knusprig in Öl gebackene
Goldbrasse
mit pikanter Chilisauce
Nº62
14,50
0
1
2
3
4
5
PESCADO CON AJO, AJÍ Y
ALBAHACA FRESCA Pla khimao
Fried fish kapraw with
garlic, chilli & fresh basil
Knusprig gebratetene
Goldbrasse mit Knoblauch,
& frischem
Basilikumblatt
Nº63
14,90
0
1
2
3
4
5
GAMBAS EN CURRY VERDE
Geang keaw wahn gung
CON LECHE DE COCO
Prawns in milky green
coconut curry
Grüner Kokoscurry mit
Garnelen
Nº64
14,90
0
1
2
3
4
5
GAMBAS EN CURRY ROJO
Phaneang gung
CON CREMA DE COCO
Prawns in cremy red
coconut curry
Roter cremiger
Kokoscurry mit Garnelen
Nº65
15
0
1
2
3
4
5
GAMBAS EN CURRY DE COCO,
ALBAHACA,
AJÌ Y HOJAS FRESCAS DE
LIMONERO
Red curry with fried
prawns, coconut milk, basil,
Roter Kokoscurry Mit
Garnelen, Chilis, Basilikum &
Nº66
14
0
1
2
3
4
5
GAMBAS FRITAS CON AJOS
Gung thod gratiam
Fried prawns w.
garlic Leicht gebratene
Nº67
14
0
1
2
3
4
5
GAMBAS CON AJOS, AJÍ Y
ALBAHACA FRESCA
Fried prawns kapraw with
garlic, chilis & fresh basil
Nº68
12,70
0
1
2
3
4
5
CALAMARES EN SALSA
ESPECIAL Plamueag phad
CON CHILIS, APIO Y
CEBOLLA
Squid in soy-chili-sauce
with celery, onions &
Tintenfisch in unserer
Haussauce mit Chilis,
Nº69
14,00
0
1
2
3
4
5
GAMBAS EN SALSA DE SOJA
Gung ob wunsen
CON FIDEOS TRANSPARENTES
Glass-noodles with
prawns in soy sauce
Glasnudeln mit Garnelen
in Soyasauce
ARROZ Y FIDEOS RICE
& NOODLES MIT REIS & NUDELN
Nº70
14,50
0
1
2
3
4
5
PIÑA RELLENO DE ARROZ
FRITO Kao Ob Sapparod
CON GAMBAS, POLLO Y
VERDURAS
A pineapple, filled with
fried rice, chicken & vegetable
Gebratener Reis in
ganzer Ananas mit Huhn,
Nº71
7,50
0
1
2
3
4
5
ARROZ FRITO CON POLLO
Kao phad gai
Fried rice with chicken
Bratreis mit Huhn
Nº72
7,50
0
1
2
3
4
5
ARROZ FRITO CON CERDO
Kao phad muh
Fried rice with pork
Bratreis mit Schwein
Nº73
8,50
0
1
2
3
4
5
ARROZ FRITO CON
GAMBAS Kao phad gung
Fried rice with
prawns Bratreis mit Garnelen
Nº74
11,50
0
1
2
3
4
5
TALLARINES CON GAMBAS
Phad thai
Y POLLO AL ESTILO
TAILANDÉS
Fried noodle with prawns
& chicken
Gebratene Nudeln mit
Huhn & Kleingarnelen
Nº75
10,20
0
1
2
3
4
5
TALLARINES CON POLLO
Phad siyuh gai
EN SALSA DE SOJA
Fried noodles with
chicken in soy sauce
Gebratene Nudeln mit
Huhn in Soyasauce
Nº76
8,90
0
1
2
3
4
5
TALLARINES CON CERDO
Phad siyuh muh
EN SALSA DE SOJA
Fried noodles with pork
in soy sauce
Gebratene Nudeln mit
Schwein in Soyasauce
Nº77
11,70
0
1
2
3
4
5
TALLARINES CON GAMBAS
Phad siyuh gung
EN SALSA DE SOJA
Fried noodles with
prawns in soy sauce
Gebratene Nudeln mit
Garnelen in Soyasauce
Nº78
2
0
1
2
3
4
5
ARROZ JAZMIN TAILANDÉS
Kao suay
1 bowl steamed Thai
Jazmin rice 1 Schale
PLATOS VEGETARIANOS
VEGETARIAN VEGETARISCH
Nº80
9,50
0
1
2
3
4
5
VERDURAS EN CURRY VERDE
Geang kiewahn phak
Green vegetable curry
Grüner Gemüsecurry
Nº81
9,00
0
1
2
3
4
5
VERDURAS EN SALSA DE
SOJA Phad phak ruammit
Fried vegetable in soy
sauce Gemüse al dente in Soyasauce
Nº82
10,50
0
1
2
3
4
5
VERDURAS CON TOFU EN
CURRY ROJO Geang phed phak
Vegetable in re curry
stew with tofu Gemüse in rotem Curry mit Tofu
Nº83
9,00
0
1
2
3
4
5
VERDURAS EN CREMA DE
COCO Phaneang phak
Creamy red vegetable
currystew Gemüse in roter Currycreme
Nº84
6,90
0
1
2
3
4
5
TORRTILLA DE HUEVOS
TAILANDES Khai jeaw
Omelette with Thai herbs
Omelette mit Thaikräutern
BEBIDAS & REFRESCOS
DRINKS GETRÄNKE
Agua sin gas Water
without gas Stilles Wasser
Nº431
1,50
0
1
2
3
4
5
España 0,5 l
Agua con gas Water with
gas Karbonisiertes Mineralwasser
Nº433
1,50
0
1
2
3
4
5
España 0,5 l
Nº432
1,50
0
1
2
3
4
5
Tonic 0,25l
Nº437
1,50
0
1
2
3
4
5
Ginger ale 0,25l
Nº438
1,50
0
1
2
3
4
5
Fanta Orange 0,25l
Nº4381
1,50
0
1
2
3
4
5
Fanta Limon 0,25l
Nº439
1,50
0
1
2
3
4
5
Coca Cola 0,25l
Nº4391
1,50
0
1
2
3
4
5
Coca Cola light 0,25l
Nº4392
1,50
0
1
2
3
4
5
Sprite 0,25l
Nº455
9,50
0
1
2
3
4
5
Vino de casa tinto
botella 0,75
Nº4551
9,50
0
1
2
3
4
5
Vino de casa rosado
botella 0,75.
Nº4552
9,50
0
1
2
3
4
5
Vino de casa tinto
botella 0,75 roj-bl-ros.
Nº420
2,50
0
1
2
3
4
5
Cerveza Tailandesa
Singha 0,33 l
Nº423
2,50
0
1
2
3
4
5
Cerveza Japonesa Sapporo 0,33 l
Nº421
1,50
0
1
2
3
4
5
San Miguel Botella 0,25
l
Nº422
1,50
0
1
2
3
4
5
San Miguel Botella sin
alcohol 0,25 l
alkoholfrei - without
alcohol
POSTRES DESSERTS NACH
DEM ESSEN
Nº201
5,50
0
1
2
3
4
5
PLÁTANOS FRITOS Fried
banana Gebackene Honigbanane
THAI MANGO Y ARROZ C.
CREMA DE COCO
Nº203
7,50
0
1
2
3
4
5
THAI MANGO with sticky
rice THAI MANGO mit Klebreis
(IF AVAILABLE SO VERFÜGBAR)
